Le titre sera "Micmac chez les dieux du bonheur" !
CLUB D'ANIMATION
Allez, chacune à son poste !
Le serment du beignet de chez Hyôtan !
Nous, le club d'animation du lycée Kaminoyama...
... produirons une œuvre indépendante !
Nous le...
... jurons !
Toutes pour une ! Beignets pour toutes !
MICMAC CHEZ LES DIEUX DU BONHEUR
Franchement, va-t'en de chez toi.
Mais...
Facile à dire, Zuka.
Je ne m'inquiète pas pour Ema.
Elle a un don pour le dessin.
Mais est-ce que les studios aimeront ?
À ce compte-là, je suis pas sûr d'entrer en centre de formation.
Y a dix fois plus de monde qui veut devenir doubleur !
Désolée, j'ai trop chaud ! Temps mort !
Ça ira, Mee, je prends la suite.
Il fait 36° C à Tokyo !
Y a pire que nous...
Ema, faudra prendre une chambre avec la clim', là-bas !
Oui.
Quoi ? Tu hésites encore ?
Oi, t'as pas plus rafraîchissant que des beignets ?
Les beignets sont tout-puissants en toute saison !
Pour moi, c'est un repas complet !
- Ça marche ! - Elle bouge !
C'est ma partie, ça !
La voir en action est encourageant !
Ce ne sont que les croquis, soit environ la moitié du travail.
Ou un tiers, voire même 20 %...
Tu vas arrêter ? Quelle rabat-joie tu fais, Ema !
Le festival est pour bientôt...
- On regarde une autre fois ? - Oui !
C'est vrai ?
Oui, ils m'aideront la première année, mais ensuite je devrai être autonome.
T'as fait une grève de la faim ? Du chantage ? Une rébellion ?
Je devrai écrire tous les jours. C'était le seul moyen.
C'est dingue !
- Tu as bien négocié ! - Moi aussi j'irai à Tokyo !
On vous attendra, Mee et Lee !
Et toi, Oi, tu viendras après tes études ?
J'essaierai.
On reprend !
Approchez ! Je vous prends tous en même temps !
Tu vas voir, dieu de pacotille !
Gardons notre calme ! C'est un piège !
Oui, tu as sûrement raison ! Oups !
On reprend depuis le début...
Pardon, les filles.
FESTIVAL DU LYCÉE KAMINOYAMA
PROJECTION EN COURS MICMAC CHEZ LES DIEUX DU BONHEUR
J'ai l'honneur de vous présenter "Micmac chez les dieux du bonheur",
une production du club d'animation !
Je vous souhaite une excellente projection !
UNE PRODUCTION DU CLUB D'ANIMATION DU LYCÉE KAMINOYAMA
Nous sommes en l'an 300 millions.
Sept êtres divins sont apparus
sur une terre en perdition.
CÉRÉMONIE DE REMISE DES DIPLÔMES
Vous avez votre beignet ?
Oui !
Quoi qu'il arrive, nous jurons un jour...
... toutes les cinq...
... de produire encore...
... une œuvre...
... d'animation !
Toutes pour une ! Beignets pour toutes !
Remercions l'Amiral Anime pour sa participation !
Merci, Amiral !
Un message pertinent ! Quelle série regarder cet automne ?
Perso, j'enregistre tout !
Du coup, mon disque est plein et j'efface parfois avant de regarder.
L'industrie grandit tellement qu'elle risque d'éclater !
- Ne parle pas de malheur ! - On va rien voir venir !
Merci pour cette note pessimiste !
Pour en revenir à notre sujet, cet automne, nous vous conseillons
"Exodus" !
Exactement ! C'est la série à ne pas manquer !
Les doubleuses sont avec nous !
Bonsoir !
Mei Nakaharu, je double Akane.
Suzuka Itô, je double Aya.
Mui Kayano, je double Alpine.
Mon prénom est un peu rare !
Merci. C'est vraiment sympa d'être avec nous !
On vient faire la promo avant la première, ce soir !
Il y a beaucoup de séries rivales !
- On va les écraser ! - OK, on se calme !
Oui, parlez-nous plutôt d'Exodus !
Ce sont les aventures des idoles de l'unité Tracy !
- Voilà ! - C'est tout ?
Au moins, c'est concis !
Nous allons parler plus longuement de l'intrigue.
Mais d'abord, écoutons le générique interprété par l'unité Tracy,
"I'm sorry Exodus" !
Une production Musashino Animation
Planning : A. Kawamura, K. Horikawa, H. Usui, H. Nanba, N. Futono, T. Abe, H. Tachimoto
Composition de la série : Michiko Yokote
Création des personnages : Ponkan 8 Character design : Kanami Sekiguchi
Direction artistique : Yûsuke Takeda, Tsukasa Kakizakai
3D : Kazuya Sugô Photographie : Sachiko Kajihara
Effets spéciaux : Chie Katô Montage : Ayumu Takahashi
Mixage son : Takayuki Yamaguchi Directeur son : Tsutomu Mizushima
Musique : Shirô Hamaguchi Production musicale : IMAGINE
Générique de début : "I'm sorry Exodus" Interprété par l'unité Tracy
Producteurs : K. Horikawa, F. Yamazaki, J. Fukuda, T. Okamura, K. Kaneniwa, H. Tajima, Y. Itô
Production de l'animation : P.A. WORKS
Réalisateur : Tsutomu Mizushima
Une production SHIROBAKO production committee
Encore toi, Aoi Miyamori !
Les dames d'abord, Tomigaya !
Exodus, pour un avenir meilleur !
Bonsoir ! Aoi Miyamori, du studio Musashino !
Je viens chercher les croquis du 4e épisode d'Exodus !
J'arrive !
MIRI SEGAWA (DIRECTION D'ANIMATION)
Il y en a moins que d'habitude.
C'est parfait, merci !
On a tout ce qu'il nous faut !
Plus que deux jours avant le bouclage.
Le premier épisode est ce soir ?
Oui, enfin !
Tu as l'air ravie...
Moi, c'est ce qui me rend le plus nerveuse.
Ça repart pour une saison de 13 épisodes !
La qualité s'est améliorée grâce à votre travail !
- Le réalisateur est enchanté ! - Vraiment ? Tant mieux, alors...
Je suis pleine de courbatures !
Ça ne doit pas être de tout repos.
Oui, mais on en voit le bout ! Un dernier effort !
Tout à fait ! Merci beaucoup !
MUSASHINO ANIMATION
C'est moi !
Je me demande si "Fight" aura du succès ?
Je miserais plus sur "G-Colle".
Arrêtez, on va tout rafler avec "Exodus" !
Tu bossais dans ce studio ?
Oui ! Les toilettes étaient grandioses.
Kisa a perdu 20 kg grâce au vélo !
Mais il s'est blessé et a repris 23 kg derrière !
J'ai le trac pour la première diffusion.
Moi aussi... J'espère que mes dessins plairont.
Où est Nabe P. ?
Tu poses encore la question ?
Il aurait pu rester pour la première !
Tu le connais.
Le chat a commencé !
Oui, ben c'est bon !
Tu passes ton temps sur le Net !
Miyamori ! Viens manger avec nous !
- Merci ! - Viens t'asseoir !
Plus que 20 s ! Je twitte en ajoutant les hashtags ?
Tu me fatigues !
- Vous pouvez arrêter avec vos pieds ? - Pardon.
10 secondes !
- Sept ! Six ! Cinq ! - Silence !
En vente le 25 octobre !
- Ça commence ! - On est pas aveugles !
- Que faire ? - Je ne sais pas...
Ikemi va arriver !
C'est toi qui disais qu'on devait rester calmes !
Tu prends tout au mot !
À la semaine prochaine ! Exodus, pour un avenir meilleur !
Bravo, Kinoshita ! C'était très réussi !
Merci ! On va continuer ainsi.
On est 2e dans les mots clés !
On s'en moque !
Y a déjà des avis ?
- L'accueil est plutôt bon ! - "Plutôt" ?
On va se gaver comme des porcs !
Des porcs...
N'hésitez pas à prendre du rab !
C'est pas de refus !
J'hésite...
Déjà le prochain épisode dans une semaine !
Oui, puis le 3e après.
Eh oui !
Qu'y a-t-il, Tarô ?
Je n'ai plus faim ! Merci !
Alors, Oi, comment c'était ?
Les personnages bougeaient ! C'est génial !
Tu l'as vu plein de fois !
Mais là, c'était à la télé !
Des millions de personnes l'ont regardé avec nous !
Effectivement...
C'est impressionnant, hein...
À demain !
- Au revoir ! - Salut !
EXODUS #4 VALIDATION DES IMAGES CLÉS
Quand j'aurai bouclé l'épisode 4,
j'irai à Kichijôji me goinfrer de beignets !
Que t'arrive-t-il, Tarô ?
- Tu ne rentres pas ? - Pas tout de suite !
Tarô ?
Tu as fini le 1er montage de l'épisode 3 ?
Tu pourras noter les retouches, Miyamori ?
Bien sûr. C'est à 12 h ?
Euh, oui...
Bonjour.
Bonjour à tous !
Hier soir, le 1er épisode d'Exodus a été diffusé,
une série intégralement réalisée par notre studio.
Je compte sur vous pour les 12 prochains épisodes.
J'ai une annonce.
Projection de l'épisode monté de l'épisode 3 à 12 h.
Le découpage du 7 commence à 17 h.
Vérification de la 3D du 6 à 16 h.
Message du secrétariat. Pensez à éteindre la clim' en partant.
Ensuite, le frigo est plein de produits périmés.
Faites le tri avant ce week-end.
- Ce sera tout. - Merci !
Bien, alors aujourd'hui... Pardon !
Exodus, pour un avenir meilleur !
Stop !
Reviens un peu avant.
C'est le story-board, ça...
Pourquoi y a pas de couleurs ?
Zut ! Je n'avais pas encore vérifié cette scène !
- Tu peux nous expliquer ? - Quoi ?
- On t'écoute ! - Pardon !
Tu sais ce que ça entraîne d'avoir un tel montage ?
On ne connaît pas le timing de l'animation.
- Comment on cale le son ? - Pardon !
- Pas de son ! Donc pas d'épisode fini ! - Pardon !
- Tu trouves que j'exagère ? - Oui !
Non, pardon !
C'est juste un oubli au montage !
On a le matériel, n'est-ce pas ?
- Non ? - Je suis désolé !
Je n'ai encore rien reçu !
Je ne recevrai rien !
Combien de fois je t'ai répété de faire attention ?
Elle dessine bien, mais elle est lente !
- Pardon ! - J'aurais dû être vigilant, moi aussi.
Oui !
Je t'ai fait confiance, tu m'as dit que c'était bon !
C'était pas bon !
Je l'ai su avant-hier !
Prends tes responsabilités et trouve un remplaçant !
J'ai épuisé toutes mes cartes,
personne n'a accepté !
Que faire, directeur ?
On risque de perdre le public.
C'est la scène d'ouverture du 3e épisode, un passage important !
À la place, on a plus de dix secondes d'images fixes !
On ne peut rien faire en interne ?
Hashimoto ou Uchida pourraient s'en occuper...
Ils manquent d'expérience...
Et Sugie ?
Il ne maîtrise pas le style moe des dessins !
Il n'y arrivera jamais !
Yasuhara, alors ?
Elle débute, et c'est une scène importante !
Je n'ai plus d'idées !
EXODUS !
Tu crois que Segawa pourrait le faire ?
- Celle qui fait l'épisode 4 ? - Mais oui !
Attendez !
Ça fait beaucoup ! Quels sont les délais ?
Après-demain matin.
- Impossible ! - S'il vous plaît !
- Vous êtes notre seule espoir ! - S'il vous plaît !
Oubliez les ombres, on s'en chargera !
Ça, jamais ! J'achève toujours mon travail !
Si je m'en charge, que devient l'épisode 4 à rendre demain ?
Si vous pouviez le mettre de côté...
C'est Endô, le directeur d'animation de l'épisode ?
Qu'en pensent-ils avec Madoka, le monteur ?
RYÔSUKE ENDÔ (DIRECTION D'ANIMATION)
Segawa, tu dis ?
Tu ne l'aimes pas ?
Je n'ai pas dit ça. J'aurais juste voulu être au courant plus tôt.
Vous êtes rivaux et tu ne veux rien lui devoir.
T'y es carrément pas !
On a du mal à s'accorder, point !
Certes, mais sois réaliste.
T'es débordé par les corrections !
Tu m'en donnes un paquet, Madoka !
Non, c'est le réalisateur !
Ah, Honda ! Ça s'est bien passé ?
Ah bon ? Mais Endô a un problème avec Segawa...
Imbécile !
Je n'ai rien dit de tel !
C'est plutôt un honneur qu'elle accepte !
Ils veulent que ce soit vous.
- C'est bien vrai ? - S'il vous plaît !
- Ça ira pour l'épisode 4 ? - Peut-être...
Enfin, oui ! Aucun problème !
Je trouverai un moyen !
S'il vous plaît !
- Takanashi, c'est ça ? - Oui !
Je veux que ce soit Miyamori qui vienne chercher les croquis.
Tu m'as mise de mauvaise humeur.
D'accord...
Je n'accroche pas au travail de Segawa...
Elle dessine trop machinalement.
Ça manque d'originalité.
C'est vrai que pour toi, tout doit venir du cœur !
Pour cette scène, oui !
J'ai compris ! Bon courage pour les retouches !
Segawa m'a impressionné !
Oui, elle a déjà tenu tête au réalisateur Tomioka.
Je parle pas de ça ! Y avait du monde au balcon !
C'est pas de tout repos !
Ce n'est vraiment pas facile !
- Salut, Miyamori. - Salut !
Au fait, Shinkawa voulait te voir, aux finitions !
D'accord, merci.
À demain !
Au revoir !
L'épisode 4 est en pause ?
Oui...
À mon avis, tu aurais dû refuser.
Tu ne peux pas tout accepter !
Désolée...
Il arrive que les croquis prennent du retard.
Mais avec un arrêt de deux jours, nous, derrière,
on perd bien plus de temps.
Nous faisons les frais de vos erreurs.
Pardon...
N'oublie pas de prévenir Sakura, à la photographie.
Ça chamboule tout.
Aucun problème !
De toute façon, je ne peux qu'attendre.
Je suis navrée.
Dans une série télé, si un épisode prend du retard,
ça entraîne une réaction en chaîne.
- N'oublie jamais ça. - Oui, merci !
Ça m'a l'air réussi !
On va se régaler !
Le sucre brun change tout !
Excusez-moi.
Okitsu ! Mon ragoût de tripes va nous tenir au ventre !
Patron...
Les étages du dessus se plaignent des odeurs.
Je suis désolé.
Sinon, vous avez reçu un e-mail de la compagnie Verna.
Le producteur a aimé Exodus.
C'est vrai ?
C'est moi...
Je veux des beignets ! Une farandole de beignets !
Pour Aoi.
Tu vas grossir !
Tant pis, rien de tel qu'une friandise pour se réconforter !
Ne viens pas pleurer !
Pourquoi as-tu accepté qu'on interrompe ton épisode ?
Je n'allais pas contredire le coordinateur.
- Mets-le en miettes ! - Qui ?
Tarô !
Fais-en de la chair à pâtée !
Et je le mange ?
- Tu le jettes ! - C'est atroce !
Mixage du 3e épisode à 16 h au studio R&B !
Pour les croquis de Segawa ?
Je les aurai vers 13 h !
Des températures en baisse
- malgré un ciel dégagé... - Ça va être juste...
Miyamori à l'appareil !
Je l'ai bien reçu, merci !
Oui, c'était délicieux !
Alors, Segawa ?
Ça va arriver !
N'attends pas bêtement ! Relance-la !
De la chair à pâtée...
Le mixage est dans 2 h 30. Je devrais me tenir prête chez elle.
J'y vais !
Studio Musani, Miyamori !
Parfait, j'arrive ! Merci encore ! Vous nous sauvez la vie !
À tout de suite.
- C'est bon ? - Elle a terminé !
Préviens la photographie et la mise en scène !
J'y vais !
Désolée pour le retard.
Ça ira pour le mixage ?
On va tout faire pour !
Merci infiniment !
Un bruit de collision, et c'est parti !
Au mixage !
Le mixage est dans une heure ?
Je te fais ça facile en 20 minutes !
- Je vais au mixage ! - À tout à l'heure !
Les trains sont arrêtés à cause d'un séisme.
Sérieux ? Tarô ! Zut, il est aux finitions !
Miyamori, conduis Madoka au studio !
- Tu as dû le croiser ! - J'y vais !
Ce serait une bonne expérience pour toi d'assister au mixage.
J'aimerais bien, mais je suis sur l'épisode 4.
Oui, c'est vrai.
Bonjour !
Segawa a fini à temps ?
Elle assure !
C'est en noir et blanc ?
C'est déjà suffisant.
Vous pouvez mettre ces trois-là dans un sac à part ?
Oubliez ! Un seul sac, ça ira !
C'est Miyamori, du studio Musashino !
Aoi Miyamori : Juri Kimura Ema Yasuhara : Haruka Yoshimura
Shizuka Sakaki : Haruka Chisuga Misa Tôdô : Asami Takano
Midori Imai : Hitomi Ôwada Tarô : Hiroyuki Yoshino
Allô, studio Musashino !
Bonjour, Kisa !
Vous ne finirez pas aujourd'hui ?
Prochain épisode :
Alpine est là !